To replace the main disk of Proxmox with a larger or faster one we can dump the existant disk by using dd and later using some lvm tools to apply the new free space.
Then let’s boot the new disk and adjust disk sizes
From now we profit from more and may faster main storage